Avviso sulla lingua: la versione inglese di questo documento è l’unica versione giuridicamente vincolante. Le traduzioni sono fornite solo per comodità. In caso di discrepanza, prevale il testo in inglese.

Termini di servizio - Cibarius

Ultimo aggiornamento: 15 dicembre 2025

I presenti Termini di servizio ("Termini") disciplinano l’uso dell’applicazione mobile Cibarius (l’"App"), parte dell’ecosistema Parta Apps. Installando o utilizzando l’App, accetti questi Termini. Se non li accetti, non devi usare l’App.

1. Descrizione del servizio

Cibarius è un’applicazione di utilità offline-first progettata per aiutare gli utenti a gestire articoli di dispensa, liste della spesa e coupon.

L’App funziona principalmente senza connessione a internet. I dati inseriti nell’App sono archiviati localmente sul dispositivo dell’utente.

2. Idoneità

L’App non è destinata ai minori di 13 anni. Utilizzando l’App, confermi di soddisfare il requisito di età minima previsto nella tua giurisdizione.

3. Responsabilità dell’utente

  • Sei responsabile di come utilizzi l’App e dei dati che inserisci al suo interno.
  • Non devi usare l’App per scopi illeciti o per violare diritti di terzi.
  • Non devi tentare di effettuare reverse engineering, modificare o utilizzare impropriamente l’App.

4. Archiviazione locale dei dati

Gli articoli di dispensa, le liste della spesa, le note e i coupon sono archiviati localmente sul tuo dispositivo. Non gestiamo server che memorizzano i dati della tua App.

Se disinstalli l’App, reimposti il dispositivo o perdi i dati locali, tali dati possono andare definitivamente perduti. Non siamo responsabili di tale perdita.

5. Pubblicità

La versione gratuita dell’App può mostrare annunci pubblicitari forniti da reti pubblicitarie di terze parti, come Google AdMob.

Utilizzando la versione gratuita, accetti la visualizzazione di tali annunci. Eventuali versioni a pagamento dell’App, se disponibili, possono rimuovere la pubblicità.

6. Acquisti e pagamenti

Alcune funzionalità potrebbero essere disponibili tramite upgrade a pagamento o abbonamenti. Tutti i pagamenti sono elaborati dal fornitore della piattaforma (ad esempio Google Play) e sono soggetti ai suoi termini e condizioni.

Noi non elaboriamo né conserviamo direttamente i tuoi dati di pagamento.

7. Proprietà intellettuale

L’App, inclusi codice, design, interfaccia utente, branding e documentazione, è di proprietà di ‘ Aeonian Engineering Limited e WIDE di D. Papa.

L’App è concessa in licenza, non venduta. Tutti i diritti riservati.

8. Esclusione di garanzie

L’App è fornita "così com’è" e "come disponibile", senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite.

Non garantiamo che l’App sia priva di errori, ininterrotta o adatta a uno scopo particolare.

9. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per:

  • perdita di dati archiviati localmente sul tuo dispositivo;
  • informazioni errate o non aggiornate inserite dall’utente;
  • eventuali danni indiretti, incidentali o consequenziali.

Il tuo unico rimedio in caso di insoddisfazione per l’App è interromperne l’utilizzo.

10. Cessazione

Puoi smettere di usare l’App in qualsiasi momento disinstallandola. Possiamo limitare o interrompere l’uso dell’App se questi Termini vengono violati.

11. Modifiche ai Termini

Potremmo aggiornare di tanto in tanto i presenti Termini. Il proseguimento dell’uso dell’App dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione dei Termini aggiornati.

12. Legge applicabile

I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi della Hong Kong SAR, senza riguardo ai relativi principi di conflitto di leggi.

13. Contatti

Per domande relative ai presenti Termini puoi contattarci a:

support@parta.app