Avviso sulla lingua: la versione inglese di questo documento è l’unica versione giuridicamente vincolante. Le traduzioni sono fornite solo per comodità. In caso di discrepanza, prevale il testo in inglese.

Licenza - Cibarius

Questo documento descrive i termini di licenza per l’applicazione mobile "Cibarius", parte dell’ecosistema Parta Apps.

Ultimo aggiornamento: 15 dicembre 2025

Cibarius (l’"App") è sviluppata e mantenuta da ‘ Aeonian Engineering Limited (Hong Kong) e WIDE di D. Papa (Italy) (congiuntamente "noi", "ci", "nostro").

1. Tutti i diritti riservati

L’App, il relativo codice sorgente, il design, l’interfaccia utente, il branding e la documentazione sono protetti dalle leggi applicabili. Tutti i diritti riservati.

2. Concessione di licenza

Ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e utilizzare l’App sui dispositivi che possiedi o controlli, per uso personale o per uso interno alla tua organizzazione.

L’App è concessa in licenza, non venduta.

3. Restrizioni

Salvo ove richiesto dalla legge applicabile, accetti di non:

  • copiare, modificare, adattare, tradurre o creare opere derivate dall’App;
  • effettuare reverse engineering, decompilare o tentare di estrarre il codice sorgente dell’App;
  • redistribuire, rivendere, noleggiare, dare in locazione, prestare, sublicenziare o sfruttare commercialmente l’App in altro modo;
  • rimuovere o modificare marchi, avvisi o identificativi inclusi nell’App;
  • utilizzare l’App in modo tale da violare diritti di terzi o norme di legge applicabili.

4. Contenuti dell’utente

I contenuti che crei nell’App (come articoli di dispensa, liste della spesa, note o dettagli relativi ai coupon) rimangono di tua proprietà. Non rivendichiamo alcun diritto di proprietà sui tuoi contenuti.

5. Componenti di terze parti

L’App può includere componenti software di terze parti (ad esempio Flutter, librerie di piattaforma o servizi Google). Tali componenti restano soggetti alle rispettive licenze e ai relativi termini.

6. Marchi

"Cibarius", "Parta" e i relativi nomi o loghi sono marchi o identificativi utilizzati da noi. Puoi utilizzarli solo per fare riferimento all’App così come fornita da noi, e non in modo tale da suggerire un’approvazione o una partnership ufficiale.

7. Cessazione

La presente licenza è in vigore finché non viene risolta. Si risolve automaticamente in caso di violazione di questi termini. In caso di cessazione, devi interrompere l’uso dell’App e disinstallarla.

8. Contatti

Per domande relative alla presente licenza o alle autorizzazioni, puoi contattarci a:
support@parta.app