Avis de langue : la version anglaise de ce document est la seule version juridiquement contraignante. Les traductions sont fournies uniquement pour votre confort. En cas de divergence, le texte anglais prévaut.

Licence - Cibarius

Ce document décrit les conditions de licence de l’application mobile « Cibarius », qui fait partie de l’écosystème Parta Apps.

Dernière mise à jour : 15 décembre 2025

Cibarius (l’« App ») est développée et maintenue par ‘ Aeonian Engineering Limited (Hong Kong) et WIDE di D. Papa (Italy) (collectivement « nous », « notre »).

1. Tous droits réservés

L’App, son code source, son design, son interface utilisateur, son branding et sa documentation sont protégés par les lois applicables. Tous droits réservés.

2. Octroi de licence

Nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser l’App sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, pour un usage personnel ou pour un usage interne au sein de votre organisation.

L’App est concédée sous licence, non vendue.

3. Restrictions

Sauf lorsque la loi applicable l’exige, vous acceptez de ne pas :

  • copier, modifier, adapter, traduire ou créer des œuvres dérivées de l’App ;
  • effectuer de l’ingénierie inverse, décompiler ou tenter d’extraire le code source de l’App ;
  • redistribuer, revendre, louer, donner en location, prêter, concéder en sous-licence ou exploiter commercialement l’App de quelque manière que ce soit ;
  • supprimer ou modifier les marques, avis ou identifiants inclus dans l’App ;
  • utiliser l’App d’une manière qui enfreint les droits de tiers ou viole les lois applicables.

4. Contenu de l’utilisateur

Le contenu que vous créez dans l’App (par exemple les articles de garde-manger, listes de courses, notes ou détails de coupons) demeure votre propriété. Nous ne revendiquons aucun droit de propriété sur votre contenu.

5. Composants tiers

L’App peut inclure des composants logiciels tiers (par exemple Flutter, des bibliothèques de plateforme ou des services Google). Ces composants restent soumis à leurs propres licences et conditions.

6. Marques

« Cibarius », « Parta » et les noms ou logos associés sont des marques ou identifiants que nous utilisons. Vous ne pouvez les utiliser que pour faire référence à l’App telle que nous la fournissons, et non d’une manière laissant entendre une approbation ou un partenariat officiel.

7. Résiliation

La présente licence reste en vigueur jusqu’à sa résiliation. Elle prend fin automatiquement en cas de violation des présentes conditions. En cas de résiliation, vous devez cesser d’utiliser l’App et la désinstaller.

8. Contact

Pour toute question concernant cette licence ou les autorisations, vous pouvez nous contacter à :
support@parta.app