Aviso de idioma: la versión en inglés de este documento es la única versión legalmente vinculante. Las traducciones se proporcionan solo como referencia. En caso de discrepancia, prevalece el texto en inglés.

Licencia - Cibarius

Este documento describe los términos de licencia de la aplicación móvil "Cibarius", parte del ecosistema Parta Apps.

Última actualización: 15 de diciembre de 2025

Cibarius (la "App") es desarrollada y mantenida por ‘ Aeonian Engineering Limited (Hong Kong) y WIDE di D. Papa (Italy) (denominados conjuntamente "nosotros" o "nuestro").

1. Todos los derechos reservados

La App, su código fuente, diseño, interfaz de usuario, branding y documentación están protegidos por las leyes aplicables. Todos los derechos reservados.

2. Concesión de licencia

Te concedemos una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para instalar y utilizar la App en los dispositivos que poseas o controles, para uso personal o uso interno en tu organización.

La App se licencia, no se vende.

3. Restricciones

Salvo cuando lo exija la legislación aplicable, aceptas no:

  • copiar, modificar, adaptar, traducir ni crear obras derivadas de la App;
  • realizar ingeniería inversa, descompilar o intentar extraer el código fuente de la App;
  • redistribuir, revender, alquilar, arrendar, prestar, sublicenciar o explotar comercialmente la App de cualquier otra forma;
  • eliminar o modificar marcas, avisos o identificadores incluidos en la App;
  • utilizar la App de forma que se vulneren derechos de terceros o leyes aplicables.

4. Contenido del usuario

El contenido que creas en la App (como artículos de despensa, listas de compra, notas o detalles de cupones) sigue siendo tuyo. No reclamamos la propiedad de tu contenido.

5. Componentes de terceros

La App puede incluir componentes de software de terceros (por ejemplo, Flutter, bibliotecas de la plataforma o servicios de Google). Estos componentes siguen sujetos a sus propias licencias y términos.

6. Marcas comerciales

"Cibarius", "Parta" y los nombres o logotipos relacionados son marcas o identificadores que utilizamos nosotros. Puedes usarlos únicamente para hacer referencia a la App tal como la proporcionamos, y no de un modo que implique aprobación o una asociación oficial.

7. Finalización

Esta licencia permanece en vigor hasta que se dé por terminada. Se terminará automáticamente si incumples estos términos. Al finalizar, debes dejar de usar la App y desinstalarla.

8. Contacto

Para preguntas sobre esta licencia o permisos, puedes contactarnos en:
support@parta.app