Sprachhinweis: die englische Fassung dieses Dokuments ist die einzig rechtlich verbindliche Version. Übersetzungen werden ausschließlich zur Orientierung bereitgestellt. Im Falle von Abweichungen gilt der englische Text.

Lizenz - Cibarius

Dieses Dokument beschreibt die Lizenzbedingungen für die mobile Anwendung „Cibarius“, die Teil des Parta Apps Ökosystems ist.

Letzte Aktualisierung: 15. Dezember 2025

Cibarius (die „App“) wird entwickelt und betrieben von ‘ Aeonian Engineering Limited (Hong Kong) und WIDE di D. Papa (Italy) (zusammen „wir“ oder „uns“).

1. Alle Rechte vorbehalten

Die App, ihr Quellcode, Design, ihre Benutzeroberfläche, ihr Branding und ihre Dokumentation sind durch die geltenden Gesetze geschützt. Alle Rechte vorbehalten.

2. Lizenzgewährung

Wir gewähren dir eine beschränkte, nicht exklusive, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz, die App auf Geräten zu installieren und zu nutzen, die du besitzt oder kontrollierst, für den persönlichen Gebrauch oder für die interne Nutzung in deiner Organisation.

Die App wird lizenziert, nicht verkauft.

3. Einschränkungen

Soweit nicht durch geltendes Recht vorgeschrieben, erklärst du dich damit einverstanden, Folgendes zu unterlassen:

  • die App zu kopieren, zu modifizieren, anzupassen, zu übersetzen oder abgeleitete Werke daraus zu erstellen;
  • Reverse Engineering, Dekompilierung oder sonstige Versuche zur Extraktion des Quellcodes der App;
  • die App weiterzuverbreiten, zu verkaufen, zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu unterlizenzieren oder anderweitig kommerziell zu verwerten;
  • Marken, Hinweise oder Kennzeichnungen in der App zu entfernen oder zu verändern;
  • die App in einer Weise zu nutzen, die Rechte Dritter verletzt oder gegen geltendes Recht verstößt.

4. Nutzungsinhalte

Inhalte, die du in der App erstellst (z. B. Vorratsartikel, Einkaufslisten, Notizen oder Coupondetails), bleiben dein Eigentum. Wir erheben keinen Anspruch auf Eigentumsrechte an deinen Inhalten.

5. Komponenten von Drittanbietern

Die App kann Softwarekomponenten von Drittanbietern enthalten (z. B. Flutter, Plattformbibliotheken oder Google-Dienste). Diese Komponenten unterliegen weiterhin ihren eigenen Lizenzen und Bedingungen.

6. Marken

„Cibarius“, „Parta“ und die zugehörigen Namen oder Logos sind Marken oder Kennzeichen, die von uns verwendet werden. Du darfst sie nur verwenden, um auf die App in der von uns bereitgestellten Form zu verweisen, und nicht in einer Weise, die eine Empfehlung oder offizielle Partnerschaft suggeriert.

7. Beendigung

Diese Lizenz gilt, bis sie beendet wird. Sie endet automatisch, wenn du gegen diese Bedingungen verstößt. Nach der Beendigung musst du die Nutzung der App einstellen und sie deinstallieren.

8. Kontakt

Für Fragen zu dieser Lizenz oder zu Berechtigungen kannst du uns kontaktieren unter:
support@parta.app